Categories
January

January 11

 Noong una tayong makarating sa Alateen ay mahirap para sa ilan sa atin na makita kung paano tayo naging hindi tapat. Kung hindi tayo nagnanakaw o nagsisinungaling, sa palagay natin ay matapat na tayo. Ngunit may iba pang mga paraan ng pagiging hindi tapat sa ating sarili.

Ang ilan sa atin ay nagtatago ng ating tunay na damdamin ng kalungkutan at takot na makapasok sa gulo, pagtanggi sa pagkakaibigan, o pag-aaral upang subukan at maoutsmart ang ibang tao. Sinusubukan nating sabihin sa ating sarili at sa ibang tao na ito ang paraan nating nais na mabuhay, ngunit sa ating loob ay alam natin na hindi tayo tapat; sinasaktan lang natin ang ating sarili.

Natututo tayo sa programa na hindi natin kailangang mamuhay nang ganito. Maaari nating ihinto ang pagtago sa likod ng mga kasinungalingan at sabihin ito ng tunay na at totoo. Sa pagiging tapat natin sa ating nararamdaman, mas madali tayong mamumuhay kasama ang ating sarili at ang mga tao sa paligid.

 

MGA BAGAY NA DAPAT ISIPIN

Sa Alateen hindi ko kailangang maging peke dahil hindi ako natatakot na ipakita ang aking tunay na sarili at nararamdaman. Ang pagiging matapat sa aking sarili ay nagpapasaya sa akin dahil nakikilala ako ng iba sa tunay na ako. Pagkatapos ng lahat, ang mga pagtatakip ay hindi kapalit ng tunay na AKO.

English Translation

When we first come to Alateen it’s hard for some of us to see how dishonest we’ve become. If we don’t steal or tell lies, we think we’ve being honest. But there are other ways of being dishonest with ourselves.

Some of us hide our real feelings of loneliness and fear by getting into trouble, refusing friendship, or even studying to try and outsmart other people. We try to tell ourselves and others that this is the way we want to live, but deep down inside we know we’re not being honest; we’re only hurting ourselves.

We learn in the program that we don’t have to live this way. We can stop hiding behind our lies and tell it like it really is. As we get honest about our feelings, it’s a lot easier to live with ourselves and the people around us.

 

Things to Think About

In Alateen I don’t have to fake it because I’m not afraid to show my real feelings. Being honest about myself makes me feel a lot better because other people get to know me as I really am. After all, cover-ups are no substitute for the real ME.