Categories
February

February 3

Nang ang aking ama ay nagsimulang uminom ng matindi at sobra, sinubukan ng aking ina na pigilan siya, ngunit wala itong napuntahan. Natapos lang siya na nakaupo sa isang bar stool na umiinom na kasabay niya. Para bang wala sila sa bahay sa tuwing kailangan ko sila. Nakaramdam ako ng pag-iisa at para bang walang may gusto sa akin, na parang wala talagang nagmamalasakit sa akin.

Nagsimula akong maghanap ng paraan palabas sa bulok na buhay na kinaiinisan ko. Sa wakas ay napagpasyahan kong ang pagpapakamatay ang tanging sagot ko. Alam kong ayaw ko talagang mamatay; Nais ko lang na may magbigay ng pansin sa akin.

Bago ako magkaroon ng pagkakataong subukan, may nagdala sa akin sa isang pulong sa Alateen at nasa Alateen na ako mula noon. Nakatulong ito sa akin na maunawaan ang maraming mga bagay tungkol sa aking sarili at sa aking mga magulang na hindi ko alam dati. Ang mga saloobin ko tungkol sa pagpapakamatay ay malayo na sa aking isipan ngayon dahil napagtanto kong hindi ko kailangang parusahan ang aking sarili upang magkaroon ng isang taong makapapansin sa akin.

MGA BAGAY NA DAPAT ISIPIN

Kapag ang aking likuran ay nakasandal sa dingding, gusto kong makahanap ng isang paraan palabas. Natagpuan ko ang isang paraan — ang programa. Ito ay tulad ng isang bagong simula at ipinapakita sa akin na sulitin and buhay.

English Translation

When my father started drinking heavily, my mother tried to stop him, but it got her nowhere she just ended up sitting on a bar stool drinking right along with him. It seemed as if they were never home when I needed them. I felt lonely and unwanted, as if nobody really cared about me at all.

I started to look for a way out of the rotten life I hated so much. I finally decided that suicide was my only answer. I knew I didn’t really want to die; I just wanted somebody to pay some attention to me.

Before I got a chance to try, someone took me to an Alateen meeting and I’ve been in Alateen ever since. It’s helped me understand a lot of things about myself and my parents that I didn’t know before. Thoughts about suicide are far from my mind now because I realize I don’t have to punish myself to get someone to notice me.

 

Things to Think About

When my back is against the wall, I want to find a way out. I’ve found a way—the program. It’s like a new beginning and it shows me that life really is worth living