Categories
February

February 4

Bago ang Alateen, ang pagkaawa sa sarili ang aking master. Halos sirain ako nito. Sinusubukan ko ang lahat upang malutas ang aking mga problema, ngunit walang gumana. Napapaatras ako at nalulumbay. Pakiramdam ko’y nahulog ako sa kailaliman at alam kong may dapat akong gawin.

Ang Alateen ang huling pag-asa ko. Hindi ko makakalimutan ang mainit na pagtanggap at pagkakaibigan na nakita ko sa aking unang pagkikita. Nagbigay ito sa akin ng tulong na kailangan ko upang magpatuloy ako.

Ngayon ang programa ay naging isang paraan ng aking bagong pamumuhay. Sa pamamagitan ng pagbabahagi sa mga miyembro at pagsisikap na ilapat ang programa sa aking buhay, nagsisimula na akong maging mas mahusay. Ang Tahimik na Panalangin ay nakatutulong sa akin upang makahanap ng pagtanggap, at ang Unang Hakbang ay patuloy na pinapaalalahanan ang aking sarili na ang sarili ko lang ang mapipigilan ko. Ang mga islogan ay partikular na nakakatulong; mayroong isa para sa bawat sitwasyon sa buhay.

Mayroon pa akong mga problema upang mapagtagumpayan ang bawat araw na buhay-ngunit nakikita ko ang positibong panig sa kanila ngayon. Utang ko iyon kay Alateen. Ipinapakita nito sa akin ang daan patungo sa isang matino, mas masaya, at mas mabungang buhay.

MGA BAGAY NA DAPAT ISIPIN

Kapag tumigil ako sa pagkaawa para sa aking sarili at nagsimulang gawin ang programa, nakakakuha ako ng isang bagong pananaw sa buhay. Ang mga hadlang sa harap ko ay hindi ganoon kalaki kung gagamitin ko ang Mga Hakbang, mga islogan, at ang Mataimtim na Panalangin upang harapin ang mga ito. Ang Alateen ay isang bagong paraan ng pamumuhay para sa akin at ngayon ang aking araw upang simulan ang pamumuhay nito.

 

English Translation

Before Alateen, self-pity was my master. It almost destroyed me. I tried everything to solve my problems, but nothing worked. I was withdrawn and depressed. I hit bottom and knew I had to do something.

Alateen was my last resort. I’ll never forget the warmth and friendship I found at my first meeting. It gave me the boost I needed to keep going.

Now the program has become a way of life. By sharing with the members and trying to apply the program to my life, I’m starting to feel better. The Serenity Prayer has helped me to find acceptance, and Step One continually reminds me that I can control only myself. The slogans are particularly helpful; there’s one for every situation in life.

I still have struggles to overcome each day that’s life—but I can see the positive side of them now. I owe that to Alateen. It’s showing me the way to a saner, happier, and more productive life.

 

Things to Think About

When I stop feeling sorry for myself and start working the program, I get a new outlook on life. The obstacles in front of me don’t look so big if I use the Steps, the slogans, and the Serenity Prayer to deal with them. Alateen is a new way of life for me and today is my day to start living it.