Categories
January

January 19

Ang tagapagtaguyod ng AA, Bill W., ay natuklasan na sa mga desperadong sandali ang tanging paraan lamang upang siya ay makakuha muli ng katahimikan ay upang makipag-ugnay at tumulong sa isa pang problemado sa alkohol. Sa Alateen may pagkakataon tayong tumulong sa iba araw-araw.

Sa pamamagitan ng pag-abot at pagbabahagi ng aming mga karanasan sa iba pang mga miyembro ng pangkat, matutulungan namin silang maunawaan at harapin ang kanilang mga problema. Sa paggawa nito, nakakatanggap tayo ng higit pa sa ibinibigay natin. Nakikita natin silang umuunlad at nakakatulong din ito sa ating paglaki.

Ang ganitong uri ng tulong ay hindi nagtuturo o nangangaral; ito ay ang pagbabahagi ng karanasan, lakas, at pag-asa. Binubuksan ko ang aking sarili at pinapapasok ang ibang tao.

MGA BAGAY NA DAPAT ISIPIN

Ang mas pakikipag-ugnay sa iba, nakikita ko ang aking sariling mga pangangailangan at kalakasan. Ang aking mga saloobin at pakiramdam ay nagiging mas malinaw at nagsisimula akong makahanap ng mga solusyon sa aking sariling mga problema habang tinutulungan ko ang iba na harapin ang sa kanila. Ang pag-abot at pakikipag-ugnay ay pag-aalaga sa iba at sa aking sarili sa isang napaka-espesyal na paraan. Ngayon ay iaabot ko ang aing kamay sa iba at hahayaan ang aking sarili na maging malapit sa mga tao.

English Translation

The cofounder of AA, Bill W., discovered that in desperate moments the only way he could regain serenity was to reach out and help another troubled alcoholic. In Alateen we have the opportunity to help others every day.

By reaching out and sharing our experiences with other members of the group, we can help them understand and deal with their problems. In doing this, we actually get more than we give. We see them grow and it helps us to grow as well.

This kind of help isn’t teaching or preaching; it’s the sharing of experience, strength, and hope. It’s opening myself up and letting other people in.

 

Things to Think About

The more I reach out to others, the more I see my own needs and strengths. My thoughts and feelings become a little clearer and I start to find solutions to my own problems while I’m helping others deal with theirs. Reaching out is caring for others and myself in a special way. Today I’ll reach out and let myself get close to people.