Categories
January

January 9

Noong bata pa ako, mayroon akong isang personal na ideya ng Diyos: isang Mas Mataas na Kapangyarihan na alam ang aking mga problema at handa akong tulungan. Hindi ko Siya inisip araw-araw, ngunit alam kong nandiyan Siya sa tuwing kailangan ko Siya.

Pagkatapos, habang lumala ang alkoholismo sa aming tahanan, naramdaman kong parang sumasalungat sa akin ang Diyos. Sinisisi Ko Siya kapag lahat ng nangyayari ay puro nalang mali- kung nagkakaproblema ako sa aking mga gawain sa paaralan at sa tuwing hindi maintindihan ng aking mga kaibigan ang pagkakaiba sa amng tahanan ng sa kanila.

Tinulungan ako ng programa na maibalik ang damdaming dating mayroon ako para sa Diyos. Sa halip na ang aking dating negatibong paraan ng pagsisi sa Diyos sa aking mga problema, maaari akong lumingon sa Kanya ngayon para humingi tulong. Hindi ko palaging makukuha ang aking mga kahilingan, ngunit mas mabuti na hindi ko ito makuha. Mas alam ng Diyos ang mabuti para sa akin kaysa sa nalalaman ko, at iyon ang paraang gusto ko!

 

MGA BAGAY NA DAPAT ISIPIN

Mas pinahihirpan ko ang aking sarili kapag hinahadlangan ko ang aking Mas Nakatatas na Kapangyarihan. Ito ay isang malungkot at nakakatakot na pakiramdam sa pagsubok na ayusin ang lahat ng aking problema ng mag-isa. Kapag natutunan kong magtiwala at humingi ng tulong sa aking Mas Mataas na Kapangyarihan, ang mga bagay ay may paraan na mas madali. Binibigyan ako ng programa ng pagpipilian, ngunit sa palagay ko ay mananatili ako sa aking Mas Mataas na Kapangyarihan, upang maisagawa ang aking mga problema sa Isang nagmamalasakit.

English Translation

When I was younger, I had a personal idea of God: a Higher Power who knew my problems and was ready to help me. I didn’t think of Him every day, but I knew He was there when I needed Him.

Then, as the alcoholism in our home got worse, I started to feel as if God had turned against me. I blamed Him when things went wrong-when I had trouble with my schoolwork and when my friends didn’t understand why things in my home were different from theirs.

The program helped me get back the feeling I once had for God. Instead of my old negative way of blaming God for my troubles, I can turn to Him now for help. I don’t always get what I ask for, but it’s better that I don’t. God knows better than I do what’s good for me, and that’s the way I like it!

 

Things to Think About

I make things harder for me when I block my Higher Power out. It’s a lonely and scary feeling trying to work things out on my own. When I learn to trust and ask my Higher Power for help, things have a way of going a lot better. The program always gives me the choice, but I think I’ll stick with my Higher Power, in order to work my problems out with Someone who cares.