Categories
January

January 26

Epektibo ang Unang Tradisyon! Narito kung paano ito ginamit ng isang pangkat:

“Ang aming mga pagpupulong ay madalas na tahimik at walang kabuhay-buhay hanggang sa ang buong kahulugan ng Unang Tradisyon ay unti-unting lumubog sa aming mga ulo. Kung walang pagkakaisa sa pangkat, wala kaming magandang pagpupulong at hindi matatanggap ng mga bagong dating ang tulong na kailangan nila. Matapos namin basahin at pag-aralan ang Unang Tradisyon ng may malalim na pagkaka-intindi, napagtanto naming lahat na kailangan nating magbigay ng kaunti para sa ating sarili upang  magkaroon ng saysay ang pangkat.

“Nagsimula kaming magbukas at magbahagi; pagkatapos ay nagsimula kaming magtiwala sa isa’t isa. Ginawang madali ang pagtitiwala na ito nang ang isa sa amin ay may problema at ang mga bagong dating ay tila mas madali ding gumaan ang kanilang pakiramdam.

“Ngayon nagpapasalamat kami para sa pagtitiwala na ito. Ang aming grupo ay magkakasama at alam namin na maaari naming sandalan sa balikat ang bawat isa sa mga oras ng kaguluhan at pangangailangan.”

MGA BAGAY NA DAPAT ISIPIN

Ang pagtutulungan ay nangangahulugang pagtulong sa bawat isa. Kailangan iyon ng maraming pagtitiwala at pag-unawa. Ang Unang Tradisyon ang magbubukas ng pinto. Ngayon ay magagamit ko ito upang makatulong na patatagin ang aking pangkat.

English Translation

Tradition One works! Here’s how one group used it:

“Our meetings were often silent and dull until the full meaning of the First Tradition sank into our heads. Without group unity, we wouldn’t have good meetings and newcomers wouldn’t get the help they needed. After reading and studying Tradition One in depth, we all realized we had to give a little bit more of ourselves to make the group work.

“We started to open up and share; then we began to trust each other. This trust made it easier when one of us had a problem and newcomers seemed to feel more at ease, too.

“Today we’re thankful for this trust. Our group is together and we know we can lean on each others’ shoulders in times of trouble.”

 

Things to Think About

Working together means helping each other. That takes a lot of trust and understanding. Tradition One opens the door. Today I can use it to help make my group strong.