Categories
January

January 24

Sa tuwing ang mga bagay at pagkakataon ay nagiging masama at mas masahol  sa bahay, pinipili kong tumakas. Nang babalik na ako, hindi ako mapagtiwalaan ng aking ina; hindi niya alam ang gagawin ko. Kaya’t nanatili siyang kasama ko sa bahay at dahil dito hindi ako makakapunta kahit saan. Masunurin ako sandali; pagkatapos kapag sinimulan niya akong palabasin, gagawin ko ulit ang nakasanayan kong gawin.

Isang beses nang umuwi ako, nagkasakit ako dahil sa akong patuloy na pagtakbo at pagkawala. Doon ako kinausap ng aking ina tungkol sa Al-Anon at Alateen. Nahuli niya ako sa tamang sandali dahil gusto kong subukang  pigilan ang sobrang sama ng aking loob.

Kinabukasan nagpunta ako sa aking unang pagpupulong at nakita ko ng personal kung ano ang inilarawan niya sa akin. Sa kauna-unahang pagkakataon nais kong manatili sa iisang lugar. Lumabas ako sa pulong ng may mas magandang pakiramdam at alam kong sa halip na tumakas, makakabalik ako rito at magagawa kong ayusin ang aking mga problema sa mga taong nakakaunawa.

MGA BAGAY NA DAPAT ISIPIN

Mukhang mas madaling tumakas mula sa aking mga problema, ngunit karaniwang sinusundan nila ako kahit saan ako magpunta. Kailangan ng higit na lakas ng loob upang harapin ang mga ito ng harap-harapan. Kapag ginamit ko ang programa upang gawin iyon, hindi ako nag-iisa. Mayroong isang pakikisama ng mga kaibigan na naghihintay na salubungin ako at tulungan akong makahanap ng mga solusyon na kailangan ko.

 

English Translation

When things went from bad to worse at home, I started running away. When I did return, my mother couldn’t trust me; she never knew what I was going to do. So she stayed home with me and I couldn’t go anywhere. I’d behave for awhile; then when she’d start letting me go out, I’d do the same things all over again.

One time when I came home, I was physically sick from all my running around. That’s when my mother spoke to me about Al-Anon and Alateen. She caught me at the right moment because I would have tried anything to stop feeling so bad.

The next night I went to my first meeting and saw, in action, what she’d described to me. For the first time I felt like staying in one place. I came out of the meeting feeling better and I knew that instead of running away, I could come back here and work out my problems with people who understand.

 

Things to Think About

It seems easy enough to run away from my problems, but they usually follow me wherever I go. It takes more courage to deal with them face to face. When I use the program to do that, I never stand alone. There’s a fellowship of friends waiting to welcome me and help me find the solutions I need.